Add Link to Facebook - en to pt translation catalogue (317 entries)

en: About the author
pt: Sobre o autor

en: Access token:
pt: Token de acesso:

en: Action:
pt: Ação:

en: Activity feed
pt: Feed de atividades

en: Add 'Share' link:
pt: Adicionar o link 'Compartilhar':

en: Add Link to Facebook
pt: Adicione Link ao Facebook

en: Add also to groups:
pt: Adicionar também aos grupos:

en: Add also to pages:
pt: Adicionar também às páginas:

en: Add as page owner:
pt: Adicione como proprietário da página:

en: Add links for new pages:
pt: Adicionar links para novas páginas:

en: Add meta box for these custom post types:
pt: Adicionar meta box para esses tipos de post customizado:

en: Add to group:
pt: Adicione ao grupo:

en: Add to page:
pt: Adicione à página:

en: Added link
pt: Link adicionado

en: Additional settings
pt: Ajustes adicionais

en: Additional styling rules (CSS):
pt: Regras de estilo adicionais (CSS):

en: Administration
pt: Administração

en: Administrator options
pt: Opções de administração

en: All data, except link id's
pt: Todos os dados, excepto os id's do link

en: All friends
pt: Todos os amigos

en: Allow adding links with login:
pt: Permitir o acréscimo de links com login:

en: Anything you like, will appear as "via ..." below the message
pt: Tudo o que você quiser vai aparecer como "via ... " abaixo da mensagem

en: App ID:
pt: App-ID:

en: App Name:
pt: Nome do App:

en: Appearance
pt: Aparência

en: Appearance depends on your theme!
pt: A aparência depende do seu tema!

en: At least 50 x 50 pixels
pt: Pelo menos 50 x 50 pixels

en: Authorization
pt: Autorização

en: Authorize
pt: Autorizar

en: Authorized, go posting!
pt: Autorizado, comece a postar!

en: Avatar of author
pt: Avatar do autor

en: Border color:
pt: Cor da borda:

en: Box with count
pt: Caixa com contagem

en: Button with count
pt: Botão com contagem

en: Characters
pt: Caracteres

en: Check this too if you want to add as page owner
pt: Marque esse também se você quiser adicionar como dono da página

en: Clean on deactivate:
pt: Limpar na desativação:

en: Clear error messages
pt: Limpar as mensagens de erro

en: Click here to create
pt: Clique aqui para criar

en: Code accepted
pt: Código aceito

en: Color scheme:
pt: Esquema de cor:

en: Combine Facebook like and send buttons:
pt: Combinar os botões curtir e enviar:

en: Comma-separated list of Facebook user IDs and friend list IDs
pt: Lista separada por vírgulas dos IDs dos usuários do Facebook e dos IDs da lista de amigos

en: Comment trailer:
pt: Comentário de acompanhamento:

en: Comments
pt: Comentários

en: Comments and likes will be lost!
pt: Comentários e curtições serão perdidos!

en: Comments plugin
pt: Plugin de comentários

en: Common
pt: Conjunto

en: Copy comments from Facebook to WordPress:
pt: Copiar comentários do Facebook para o WordPress:

en: Could not verify Facebook login
pt: Não pôde verificar o login no Facebook

en: Custom excerpt
pt: Trecho customizado

en: Custom picture URL:
pt: URL da ilustração customizada:

en: Custom picture below
pt: Ilustração customizada abaixo

en: Custom text
pt: Texto customizado

en: Dark
pt: Escuro

en: Days
pt: Dias

en: Debug information
pt: Informação para debug

en: Debug information sent
pt: Informação do debug enviada

en: Debug options
pt: Opções de debug

en: Default
pt: Padrão

en: Default 'article'
pt: 'artigo' padrão

en: Default 10,000 characters
pt: Padrão 10,000 caracteres

en: Default 15 seconds
pt: Padrão 15 segundos

en: Default 256 characters
pt: Padrão 256 caracteres

en: Default 7 days
pt: Padrão 7 dias

en: Default UTF-8; do not change if no need
pt: Padrão UTF-8; não altere se não for necessário

en: Default WordPress logo
pt: Logo padrão do WordPress

en: Default every 10 minutes
pt: Padrão a cada dez minutos

en: Default picture URL:
pt: URL da ilustração padrão:

en: Default the post or page
pt: Padronizar o post ou a página

en: Delete existing Facebook link
pt: Apagar o link existente para o Facebook

en: Did you check if your problem is described in <a href="[FAQ]" target="_blank">the FAQ</a> ?
pt: Você já verificou se o seu problema está descrito em <a href="[FAQ]" target="_blank">de FAQ</a> ?

en: Disable
pt: Desativar

en: Disable like box header:
pt: Desativar o cabeçalho da caixa curtir:

en: Disable like box stream:
pt: Desativar o stream da caixa curtir:

en: Disables displaying of Facebook avatars too
pt: Desabilita a exibição dos avatares do Facebook também

en: Display automatically after post:
pt: Exibir automaticamente depois do post:

en: Do not add like button
pt: Não adicionar o botão curtir

en: Do not add link by default:
pt: Não adicionar link como padrão:

en: Do not add link to Facebook
pt: Não adicionar link ao Facebook

en: Do not change if no need
pt: Não alterar se não for necessário

en: Do not collect statistics:
pt: Não coletar estatísticas:

en: Do not display notices:
pt: Não exibir avisos:

en: Do not execute filters for comments:
pt: Não executar filtros para comentários:

en: Do not execute filters for texts:
pt: Não executar filtros para textos:

en: Do not execute shortcodes for texts:
pt: Não executar shortcodes para textos:

en: Do not include Facebook script:
pt: Não incluir o script do Facebook:

en: Do not integrate comments
pt: Não integrar comentários

en: Do not link to Facebook comment author:
pt: Não conectar ao autor do comentário no Facebook:

en: Do not send pingbacks and trackbacks:
pt: Não enviar pingbacks e trackbacks:

en: Do not show in archives:
pt: Não exibir em arquivos:

en: Do not show in categories:
pt: Não exibir em categorias:

en: Do not show on pages:
pt: Não exibir nas páginas:

en: Do not show on posts:
pt: Não exibir nos posts:

en: Do not show on the home page:
pt: Não exibir na home page:

en: Do not use cURL:
pt: Não usar o cURL:

en: Do not verify the peer's certificate:
pt: Não verificar o certificado do peer:

en: Documentation
pt: Documentação

en: Does not work for groups
pt: Não funciona para grupos

en: Don't show a summary in the post list:
pt: Não exibir um sumário na lista de posts:

en: Donate in EUR
pt: Doar em Euros

en: Due to limitations of Facebook not all links might work
pt: Devido a limitações do Facebook, nem todos os links podem funcionar

en: E-mail address in use
pt: Endereço de e-mail em uso

en: Easy setup
pt: Ajuste fácil

en: Enables for example editing of Facebook comments
pt: Permite por exemplo a edição de comentários do Facebook

en: Everyone
pt: Todo mundo

en: Except on this page
pt: Exceto nesta página

en: Exclude these authors:
pt: Excluir esses autores:

en: Exclude these categories:
pt: Excluir essas categorias:

en: Exclude these custom post types:
pt: Excluir estes tipos customizados de post:

en: Exclude these tags:
pt: Excluir essas tags:

en: Execute shortcodes in widgets:
pt: Executar os shortcodes nos widgets:

en: Extra URL parameter
pt: Parâmetro do URL extra

en: Facebook ID
pt: ID do Facebook

en: Facebook activity feed
pt: Feed de atividades do Facebook

en: Facebook administrators:
pt: Administradores do Facebook:

en: Facebook character encoding:
pt: Codificação do caractere do Facebook:

en: Facebook comments
pt: Comentários do Facebook

en: Facebook comments plugin
pt: Plugin de comentários do Facebook

en: Facebook common
pt: Facebook conjunto

en: Facebook communication timeout:
pt: Timeout de comunicação do Facebook:

en: Facebook e-mail address missing
pt: Endereço de e-mail do Facebook inexistente

en: Facebook face pile
pt: Face pile do Facebook

en: Facebook group
pt: Grupo do Facebook

en: Facebook like box
pt: Caixa curtir do Facebook

en: Facebook like button
pt: Botão 'curtir' do Facebook

en: Facebook locale:
pt: Localização do Facebook:

en: Facebook login
pt: Login no Facebook

en: Facebook page
pt: Página do Facebook

en: Facebook registration failed
pt: O registro no Facebook falhou

en: Facebook user ID missing
pt: ID de usuário do Facebook inexistente

en: Facebook wall
pt: Mural do Facebook

en: Faces:
pt: Rostos:

en: Featured post image
pt: Imagem apresentada no post

en: First attached image
pt: Primeira imagem anexada

en: First authorize the plugin
pt: Primeiro autorize o plugin

en: First image in the post
pt: Primeira imagem no post

en: For example "Read more ..."
pt: Por exemplo "Leia mais ..."

en: For example for Google Analytics
pt: Por exemplo para o Google Analytics

en: Forum topic link is mandatory
pt: O link para o tópico do fórum é obrigatório

en: Forum topic link:
pt: Link para o tópico do fórum:

en: Frequently asked questions
pt: Perguntas Frequentes

en: Friends of friends
pt: Amigos dos amigos

en: Generated excerpt
pt: Trecho gerado

en: Go to dashboard
pt: Ir para o dashboard

en: Group
pt: Grupo

en: Height:
pt: Altura:

en: Heise privacy policy URL:
pt: URL da política de privacidade Heise:

en: Hide post submit additions too:
pt: Ocultar também acréscimos ao ALF acima do botão Atualizar/Publicar

en: I don't want to support this plugin with the Sustainable Plugins Sponsorship Network:
pt: Não quero dar suporte a este plugin com a Rede de Patrocínio de Plugins Sustentáveis:

en: I have donated to this plugin:
pt: Eu fiz doação para esse plugin:

en: I have rated this plugin:
pt: Eu avaliei esse plugin:

en: If available
pt: Se disponível

en: If you like the Add Link to Facebook plugin, please rate it on <a href="[wordpress]" target="_blank">wordpress.org</a>.<br />If the average rating is low, it makes no sense to support this plugin any longer.<br />You can disable this notice by checking the option "I have rated this plugin" on the <a href="[settings]">settings page</a>.
pt: Se você gostou do plugin Add Link to Facebook, por favor dê sua avaliação no <a href="[wordpress]" target="_blank">wordpress.org</a>.<br />Se a avaliação for baixa, não faz mais sentido dar suporte a esse plugin.<br />Você pode desativar esse aviso marcando a opção "Eu avaliei esse plugin" em <a href="[settings]">ajustes página</a>.

en: Image from User Photo plugin
pt: Imagem do plugin User Photo

en: In case of conflicts with other Facebook plugins
pt: Em caso de conflito com outros plugins do Facebook

en: Information
pt: Informação

en: Integrate comments from Facebook:
pt: Integrar comentários do Facebook:

en: Integrate likes from Facebook:
pt: Integrar o 'curtir' do Facebook:

en: Keep hyperlinks:
pt: Mantenha os hiperlinks:

en: Large
pt: Grande

en: Leave blank to let Facebook choose
pt: Deixar em branco para permitir o fechamento do Facebook

en: Let Facebook select
pt: Deixe o Facebook selecionar

en: Light
pt: Claro

en: Like
pt: Curtir

en: Like box
pt: Caixa curtir

en: Like button
pt: Botão curtir

en: Liked this post
pt: Curtiu este post

en: Link Facebook comment to:
pt: Conectar o comentário do Facebook a:

en: Link appearance
pt: Aparência do link

en: Link on Facebook
pt: Link no Facebook

en: Link picture
pt: Ilustração do link

en: Link picture:
pt: Ilustração do link:

en: Link to:
pt: Conectar com:

en: Links will be added to
pt: Links serão adicionados a

en: Login redirect URL:
pt: URL do redirecionamento de login:

en: Login registration URL:
pt: URL do registro de login:

en: Login width:
pt: Largura do login:

en: Mandatory
pt: Obrigatório

en: Maximum Facebook text length:
pt: Extensão máxima do texto do Facebook:

en: Maximum comment length with trailer:
pt: Extensão máxima do comentário com acompanhamento:

en: Maximum count of rows:
pt: Contagem máxima de fileiras:

en: Maximum number:
pt: Número máximo:

en: Maximum text length with trailer:
pt: Extensão máxima do texto com acompanhamento:

en: Message:
pt: Mensagem:

en: Minutes
pt: Minutos

en: Misc.
pt: Diversos

en: Miscelaneous settings
pt: Ajustes diversos

en: Name:
pt: Nome:

en: Network friends
pt: Amigos da rede

en: No
pt: Não

en: No asynchronous Facebook script:
pt: Não há script assíncrono do Facebook:

en: No images in the media library for this post
pt: Não há imagens na coleção de mídia para este post

en: No tab pages
pt: Sem páginas de aba

en: None
pt: Nenhum

en: Not logged in with Facebook (anymore)
pt: Não está (mais) logado no Facebook

en: Number of posts:
pt: Número de posts:

en: Number of sentences to use:
pt: Número de sentenças para usar:

en: Only for administrators
pt: Só para administradores

en: Only me
pt: Somente eu

en: Only this user can access the settings:
pt: Somente este usuário pode acessar os ajustes:

en: Only works for your personal wall
pt: Funciona somente para seu mural pessoal

en: Open Graph protocol <em>og:type</em>:
pt: Protocolo Open Graph <em>og:type</em>:

en: Other plugins
pt: Outros plugins

en: Page/group
pt: Página/grupo

en: Personal
pt: Pessoal

en: Picture
pt: Ilustração

en: Picture size sent to Facebook:
pt: Tamanho da ilustração enviada ao Facebook:

en: Please be aware that comment integration or showing Facebook messages in the widget could harm the privacy of other Facebook users!
pt: Por favor, esteja ciente de que a integração de comentários ou a exibição de mensagens do Facebook no widget podem prejudicar a privacidade de outros usuários do Facebook!

en: Please check if this is a correct, reachable e-mail address
pt: Por favor verifique se este é um endereço de e-mail correto e alcançável

en: Please describe your problem, even if you did before
pt: Por favor descreva seu problema, mesmo que já o tenha feito antes

en: Plugin is authorized
pt: O plugin está autorizado

en: Post WordPress comments back to Facebook:
pt: Postar os comentários do WordPress no Facebook:

en: Priority filter 'the_content':
pt: Filtro prioritário 'o_conteúdo':

en: Privacy in the Sustainable Plugins Sponsorship Network
pt: Privacidade na Rede Patrocinadora de Plugins Sustentáveis

en: Privacy:
pt: Privacidade:

en: Pro version
pt: Versão Pro

en: Profile author
pt: Autor do perfil

en: Recommend
pt: Recomendar

en: Refresh Facebook comments every:
pt: Renovar os comentários do Facebook a cada:

en: Refresh Facebook comments for:
pt: Renovar os comentários do Facebook para:

en: Refresh Facebook comments in the background:
pt: Renovar os comentários do Facebook no background:

en: Registration success URL:
pt: URL do registro bem sucedido:

en: Registration width:
pt: Largura do registro:

en: Required capability to use plugin:
pt: Capacidade exigida para uso do plugin:

en: Required capability to view Facebook comments:
pt: Capacidade exigida para ver os comentários do Facebook:

en: Requires manage pages permission
pt: Necessita de permissão de administração de páginas

en: Requires user groups permission
pt: Necessita de permissão dos grupos de usuários

en: Resources
pt: Recursos

en: Save
pt: Salvar

en: Seconds
pt: Segundos

en: See all pages:
pt: Ver todas as páginas:

en: Select link image:
pt: Selecione a imagem do link:

en: Send
pt: Enviar

en: Sending debug information failed
pt: O envio da informação do debug falhou

en: Separate by commas
pt: Separar por vírgulas

en: Separate multiple administrators by a comma without spaces
pt: Separe os diversos administradores por uma vírgula sem espaços

en: Settings updated
pt: Ajustes atualizados

en: Setup guide & user manual
pt: Guia de ajustes e manual do usuário

en: Share
pt: Compartilhar

en: Share with all users on this site:
pt: Compartilhe com todos os usuários neste site:

en: Show
pt: Exibir

en: Show Facebook activity feed
pt: Exibir feed de atividades do Facebook

en: Show Facebook comments
pt: Exibir comentários do Facebook

en: Show Facebook comments plugin
pt: Exibir o plugin de comentários do Facebook

en: Show Facebook face pile
pt: Exibir o face pile do Facebook

en: Show Facebook image/link
pt: Exibir imagem/link do Facebook

en: Show Facebook like box
pt: Exibir a caixa curtir do Facebook

en: Show Facebook like button
pt: Exibir o botão curtir do Facebook

en: Show Facebook like button:
pt: Exibir o botão de 'curtir' do Facebook:

en: Show Facebook login
pt: Exibir o login do Facebook

en: Show Facebook messages
pt: Exibir mensagens do Facebook

en: Show Facebook registration
pt: Exibir registro do Facebook

en: Show Facebook send button
pt: Exibir o botão enviar do Facebook

en: Show Facebook send button:
pt: Exibir o botão enviar do Facebook:

en: Show at the top of the post:
pt: Exibir no topo do post:

en: Show comments on messages
pt: Exibir comentários sobre as mensagens

en: Show everywhere using my settings
pt: Exibir em todo lugar usando meus ajustes

en: Show header:
pt: Exibir cabeçalho:

en: Show likers below the post text:
pt: Exibir quem 'curtiu' abaixo do texto do post:

en: Show link to the added link on Facebook:
pt: Exibir o link para o link adicionado no Facebook:

en: Show recommendations:
pt: Exibir recomendações:

en: Simple, but less secure
pt: Simples, mas menos seguro

en: Size:
pt: Tamanho:

en: Small
pt: Pequeno

en: Some friends:
pt: Alguns amigos:

en: Standard
pt: Padrão

en: Support page
pt: Página de apoio

en: Text or HTML when logged in:
pt: Texto ou HTML quando logado:

en: Text trailer:
pt: Texto de acompanhamento:

en: The hyperlink title will be removed
pt: O título do hiperlink será removido

en: This option is only available in
pt: Esta opção está disponível somente em

en: Through a mishap on the WordPress.org systems, previous ratings for the plugin were lost.<br />If you've rated the plugin in the past, your rating was accidentally removed.<br />So if you would be so kind as to rate the plugin again, I'd appreciate it. Thanks!
pt: Devido a um problema nos sistemas do WordPress.org, avaliações anteriores do plugin foram perdidas.<br />Se você avaliou o plugin anteriormente, sua avaliação foi acidentalmente removida.<br />Se você puder fazer a gentileza de avaliar o plugin novamente, eu agradeço. Muito obrigado!

en: To get an App ID and App Secret you have to create a Facebook application
pt: Para obter um App ID e um App Secret você precisa criar um aplicativo no Facebook

en: Try this in case of cURL error 60
pt: Tente isso no caso de um erro 60 do cURL

en: URL news feed icon:
pt: Ícone do URL do feed de notícias:

en: Update existing Facebook link
pt: Atualizar o link do Facebook existente

en: Upgrade deactivates the plugin!
pt: A atualização desativa o plugin!

en: Use Heise social share privacy:
pt: Usar a privacidade de compartilhamento social Heise:

en: Use Open Graph protocol:
pt: Usar o protocolo Open Graph:

en: Use bundled CA certificates:
pt: Usar os certificados agrupados de CA:

en: Use category ID's
pt: Use ID's de categoria

en: Use excerpt as message:
pt: Use trecho como mensagem:

en: Use groups:
pt: Use grupos:

en: Use iframe in stead of XFBML:
pt: Usar iframe em vez de XFBML:

en: Use links API instead of feed API:
pt: Use API dos links em vez do API dos feeds:

en: Use login names
pt: Use nomes de login

en: Use publish_post action:
pt: Usar ação publish_post:

en: Use shared Facebook application:
pt: Use aplicativo compartilhado com Facebook:

en: Use short URL:
pt: Use um URL curto:

en: Use site URL as request URI:
pt: Use o URL do site como URI de solicitação:

en: Use site title as caption:
pt: Use o título do site como legenda:

en: User not found
pt: Usuário não encontrado

en: User registration disabled
pt: Registro de usuário desativado

en: Using Wordress cron
pt: Usando cron do WordPress

en: Video URL
pt: URL do vídeo

en: Web > Site URL & Domain:
pt: Web > URL do Site e Domínio:

en: Website
pt: Site da Web

en: What is my Facebook ID?
pt: Qual é o meu ID no Facebook?

en: Width:
pt: Largura:

en: WordPress logo
pt: Logo do WordPress

en: WordPress user name
pt: Nome de usuário do WordPress

en: Yes
pt: Sim

en: You have to fill in the following:
pt: Você precisa preencher o seguinte:

en: Your server may not allow external connections
pt: Seu servidor pode não permitir conexões externas

en: and navigate to '<em>Apps</em>' and then to '<em>Create New App</em>'
pt: e navegar para '<em>Apps</em>' e então para '<em>Create New App</em>'

en: commented on
pt: comentado no

en: comments
pt: comentários

en: large
pt: Grande

en: liked this post | liked this post
pt[0]: curti este post
pt[1]: curtimos este post

en: likes
pt: curtições

en: medium
pt: Médio

en: needs authorization
pt: necessita de autorização

en: needs configuration
pt: necessita de configuração

en: on Facebook
pt: no Facebook

en: should be authorized again to show Facebook messages in the widget
pt: deve ser autorizado novamente para exibir mensagens do Facebook no widget

en: thumbnail
pt: Thumbnail
