Add Link to Facebook - en to lt translation catalogue (292 entries)

en: About the author
lt: Apie autorių

en: Access token:
lt: Prieigos raktas:

en: Action:
lt: Veiksmas:

en: Activity feed
lt: Veiklos padavimas

en: Add 'Share' link:
lt: Pridėti 'Pasidalinti' nuorodą:

en: Add also to groups:
lt: Taip pat pridėti į grupes:

en: Add also to pages:
lt: Taip pat pridėti į puslapius:

en: Add links for new pages:
lt: Pridėti nuorodas naujiems puslapiams:

en: Add meta box for these custom post types:
lt: Pridėti meta langelį šiems individualizuotiems įrašų tipams:

en: Add to group:
lt: Pridėti į grupę:

en: Add to page:
lt: Pridėti į puslapį:

en: Added link
lt: Pridėta nuoroda

en: Additional settings
lt: Išplėstinės nuostatos

en: Additional styling rules (CSS):
lt: Pridėtinės stiliaus taisyklės (CSS):

en: Admin
lt: Administratorius

en: Administration
lt: Administracija

en: Administrator options
lt: Administratoriaus Parinktys

en: All data, except link id's
lt: Visus duomenis, išskyrus nuorodos identifikatorius

en: All friends
lt: Visi draugai

en: Anything you like, will appear as "via ..." below the message
lt: Bet kas, kas tik norite, bus rodomas kaip  "per ..." pranešimo apačioje

en: App ID:
lt: Taikomosios programos Identifikatorius:

en: App Name:
lt: Taikomosios programos Pavadinimas:

en: App Secret:
lt: Taikomosios programos Slaptasis kodas:

en: Appearance
lt: Išvaizda

en: Appearance depends on your theme!
lt: Išvaizda priklauso nuo Jūsų pasirinkto apipavidalinimo!

en: At least 50 x 50 pixels
lt: Mažiausias dydis - 50x50 taškų

en: Authorization
lt: Prieigos teisė

en: Authorize
lt: Suteikti prieigą

en: Authorized, go posting!
lt: Prieiga patvirtinta, pirmyn - rašykite!

en: Avatar of author
lt: Autoriaus pseudoportretas

en: Border color:
lt: Rėmelio spalva:

en: Box with count
lt: Langelis su skaičiuokle

en: Button with count
lt: Mygtukas su skaičiuokle

en: Characters
lt: Simbolių(-iai)

en: Check this too if you want to add as page owner
lt: Pažymėkite tai taip pat, jeigu norite pridėti kaip puslapio savininką

en: Clean on deactivate:
lt: Išvalyti deaktyvuojant:

en: Clear error messages
lt: Išvalyti klaidų pranešimus

en: Click here to create
lt: Paspauskite čia jeigu norite sukurti

en: Color scheme:
lt: Spalvų schema:

en: Combine Facebook like and send buttons:
lt: Jungti "Patinka" ir "Siųsti" mygtukus:

en: Comment trailer:
lt: Komentarų priesaga:

en: Comments
lt: Komentarai

en: Comments and likes will be lost!
lt: Komentarai ir 'patinka' paspaudimai bus prarasti!

en: Comments plugin
lt: Komentarų papildinys

en: Common
lt: Bendras

en: Copy comments from Facebook to WordPress:
lt: Kopijuoti komentarus iš Facebook į WordPress:

en: Could not verify Facebook login
lt: Nepavyko patvirtinti Facebook prisijungimo

en: Custom excerpt
lt: Individualizuota ištrauka

en: Custom picture URL:
lt: Individualizuoto paveikslėlio universalioji nuoroda:

en: Custom picture below
lt: Individualizuotas paveikslėlis žemiau

en: Custom text
lt: Individualizuotas tekstas

en: Dark
lt: Tamsi

en: Days
lt: Dienoms

en: Debug information
lt: Derinimo informacija

en: Debug information sent
lt: Derinimo informacija išsiųsta

en: Debug options
lt: Derinimo parinktys

en: Debug:
lt: Derinti:

en: Default
lt: Numatytasis

en: Default 'article'
lt: Numatytasis straipsnis

en: Default 10,000 characters
lt: Pagal numatymą - 10,000 simbolių

en: Default 15 seconds
lt: Pagal numatymą - 15 sekundžių

en: Default 256 characters
lt: Pagal numatymą - 256 simboliai

en: Default 7 days
lt: Pagal numatymą - 7 dienoms

en: Default UTF-8; do not change if no need
lt: Numatytasis UTF-8; nekeiskite jeigu nėra poreikio

en: Default WordPress logo
lt: Numatytasis WordPress logotipas

en: Default every 10 minutes
lt: Pagal numatymą - kas 10 minučių

en: Default picture URL:
lt: Numatytojo paveikslėlio universalioji nuoroda:

en: Default the post or page
lt: Numatytasis įrašas ar puslapis

en: Delete existing Facebook link
lt: Ištrinti egzistuojančią Facebook nuorodą

en: Did you check if your problem is described in <a href="[FAQ]" target="_blank">the FAQ</a> ?
lt: Ar įsitikinote, jog problema nėra aprašyta <a href="[FAQ]" target="_blank">dažniausiai užduodamuose klausimuose</a> ?

en: Disable like box header:
lt: Paslėpti 'patikimo' langelio puslapinę antraštę:

en: Disable like box stream:
lt: Išjungti 'patikimo' langelio srautinį duomenų siuntimą

en: Disables displaying of Facebook avatars too
lt: Taip pat išjungia Facebook pseudoportretų rodymą

en: Display automatically after post:
lt: Automatiškai rodyti po įrašo:

en: Do not add like button
lt: Nepridėti 'patinka' mygtuko

en: Do not add link by default:
lt: Nepridėti nuorodos, kaip numatyta:

en: Do not add link to Facebook
lt: Nepridėti nuroodos į Facebook

en: Do not change if no need
lt: Nekeiskite jeigu nėra poreikio

en: Do not display notices:
lt: Nerodyti įspėjimų:

en: Do not execute filters for comments:
lt: Neišskirti filtrų komentarams:

en: Do not execute filters for texts:
lt: Neišskirti filtrų tekstams:

en: Do not execute shortcodes for texts:
lt: Neišskirti trumpųjų kodų tekstams:

en: Do not include Facebook script:
lt: Neįtraukti Facebook skripto:

en: Do not integrate comments
lt: Neintegruoti komentarų

en: Do not show in archives:
lt: Nerodyti archyvuose:

en: Do not show in categories:
lt: Nerodyti kategorijose:

en: Do not show on pages:
lt: Nerodyti puslapiuose:

en: Do not show on posts:
lt: Nerodyti irašuose:

en: Do not show on the home page:
lt: Nerodyti namų puslapyje

en: Do not use cURL:
lt: Nenaudoti cURL:

en: Do not verify the peer's certificate:
lt: Netvirtinti lygiarangio sertifikato:

en: Documentation
lt: Dokumentacija

en: Does not work for groups
lt: neveikia grupėms

en: Don't show a summary in the post list:
lt: Nerodyti jokios santraukos įrašų sąraše:

en: Donate in EUR
lt: Paaukoti Eurais

en: E-mail address in use
lt: Elektroninio pašto adresas naudojamas

en: E-mail:
lt: Elektroninio pašto adresas:

en: Easy setup
lt: Lengvas diegimas

en: Enables for example editing of Facebook comments
lt: Suaktyvina, pavyzdžiui, Facebook komentarų redagavimą

en: Everyone
lt: Visi

en: Except on this page
lt: Išskyrus šiame puslapyje

en: Exclude these authors:
lt: Išskirti šiuos autorius:

en: Exclude these categories:
lt: Išskirti šias kategorijas:

en: Exclude these custom post types:
lt: Išskirti šiuos individualizuotus įrašų tipus:

en: Exclude these tags:
lt: Išskirti šias gaires:

en: Execute shortcodes in widgets:
lt: Valdikliuose išskirti trumpuosius kodus:

en: Facebook ID
lt: Facebook identifikatorius

en: Facebook activity feed
lt: Facebook Activity Feed

en: Facebook administrators:
lt: Facebook administratoriai:

en: Facebook character encoding:
lt: Facebook simbolių kodavimas:

en: Facebook comments
lt: Facebook komentarai

en: Facebook comments plugin
lt: Facebook comments papildinys

en: Facebook common
lt: Facebook bendrieji

en: Facebook communication timeout:
lt: Facebook ryšio nutraukimas:

en: Facebook e-mail address missing
lt: Trūksta Facebook elektroninio pašto adreso

en: Facebook group
lt: Facebook grupėje

en: Facebook like box
lt: Facebook "Patikimo langelis"

en: Facebook like button
lt: Facebook 'patinka' mygtukas

en: Facebook locale:
lt: Facebook lokalė:

en: Facebook login
lt: Facebook prisijungimas

en: Facebook page
lt: Facebook puslapis

en: Facebook registration failed
lt: Facebook registracija nepavyko

en: Facebook user ID missing
lt: Trūksta Facebook vartotojo indentifikatoriaus

en: Faces:
lt: Veidai:

en: Featured post image
lt: Rodomas įrašo vaizdas

en: First attached image
lt: Pirmas pridėtas vaizdas

en: First authorize the plugin
lt: Pirmiausia įgalioti papildinį

en: First image in the post
lt: Pirmas paveikslėlis įraše

en: Font:
lt: Šriftas:

en: For example "Read more ..."
lt: Pavyzdžiui  "Skaityti daugiau ..."

en: Forum topic link is mandatory
lt: Forumo temos nuoroda yra privaloma

en: Forum topic link:
lt: Forumo temos nuoroda:

en: Frequently asked questions
lt: Dažniausiai užduodami klausimai

en: Friends of friends
lt: Draugų draugai

en: Height:
lt: Aukštis:

en: Heise privacy policy URL:
lt: Heise privatumo taisyklių universalioji nuoroda:

en: Hide post submit additions too:
lt: Taip pat paslėpti įrašo pateikimo pridėjimus:

en: I have donated to this plugin:
lt: Aš prisidėjau prie šio papildinio plėtojimo (paaukojau):

en: I have rated this plugin:
lt: Aš įvertinau šį papildinį:

en: If available
lt: Jeigu įmanoma

en: If you like the Add Link to Facebook plugin, please rate it on <a href="[wordpress]" target="_blank">wordpress.org</a>.<br />If the average rating is low, it makes no sense to support this plugin any longer.<br />You can disable this notice by checking the option "I have rated this plugin" on the <a href="[settings]">settings page</a>.
lt: Jeigu Jums patinka Add Link to Facebook papildinys, prašome jį įvertinti <a href="[wordpress]" target="_blank">wordpress.org</a>. <br />Nėra tikslo toliau plėtoti papildinį, jeigu vidutinis įvertinimas WordPress.org tinklapyje yra žemas. <br /> Jūs galite panaikinti šį pranešimą, pažymėdamas parinktį "Aš įvertinau šį papildinį" <a href="[settings]">nuostatų puslapyje</a>.

en: Image from User Photo plugin
lt: Vaizdas iš User Photo papildinio

en: In case of conflicts with other Facebook plugins
lt: Dėl galimų konfliktų su kitais Facebook papildiniais

en: Information
lt: Informacija

en: Integrate comments from Facebook:
lt: Integruoti komentarus iš Facebook:

en: Integrate likes from Facebook:
lt: Integruoti 'Patinka' paspaudimus iš Facebook:

en: Keep hyperlinks:
lt: Išlaikyti saitus:

en: Large
lt: Didelis

en: Layout:
lt: Išdėstymas:

en: Let Facebook select
lt: Leisti Facebook pasirinkti

en: Light
lt: Šviesi

en: Like
lt: Parodyti, kad patinka

en: Like box
lt: "Patinka" langelis

en: Like button
lt: "Patinka" mygtukas

en: Liked this post
lt: Paspaudė 'patinka' šiam įrašui

en: Link Facebook comment to:
lt: Susieti Facebook komentarą su:

en: Link appearance
lt: Nuorodos išvaizda

en: Link on Facebook
lt: Nuoroda Facebook socialiniame tinkle

en: Link picture
lt: Pridėti vaizdą

en: Link picture:
lt: Pridėti vaizdą:

en: Link to:
lt: Susieti su:

en: Links will be added to
lt: Nuorodos bus pridėtos į

en: Login
lt: Prisijungimas

en: Login redirect URL:
lt: Prisijungimo peradresavimo universalioji nuoroda:

en: Login registration URL:
lt: Prisijungimo registracijos universalioji nuoroda:

en: Login width:
lt: Prisijungimo plotis:

en: Mandatory
lt: Privalomas

en: Maximum Facebook text length:
lt: Maksimalus Facebook teksto ilgis:

en: Maximum comment length with trailer:
lt: Maksimalus komentaro ilgis su priesaga:

en: Maximum count of rows:
lt: Didžiausias eilučių skaičius:

en: Maximum number:
lt: Daugiausiai:

en: Maximum text length with trailer:
lt: Maksimalus teksto ilgis su priesaga:

en: Message:
lt: Pranešimas:

en: Minutes
lt: Minutes(-čių)

en: Misc.
lt: Įvair.

en: Miscelaneous settings
lt: Įvairios nuostatos

en: Name:
lt: Vardas:

en: Network friends
lt: Tinklo draugai

en: No
lt: Ne

en: No asynchronous Facebook script:
lt: Jokių asinchroninių Facebook skriptų:

en: No images in the media library for this post
lt: Medijos galerijoje nėra vaizdų šiam įrašui

en: No tab pages
lt: Jokių kortelių puslapių

en: None
lt: Jokią

en: Number of posts:
lt: Įrašų skaičius:

en: Only for administrators
lt: Tik administratoriams

en: Only me
lt: Tik aš

en: Only this user can access the settings:
lt: Tik šis vartotojas gali keisti nuostatas:

en: Only works for your personal wall
lt: Taikoma tik Jūsų asmeninei sienai

en: Open Graph protocol <em>og:type</em>:
lt: Open Graph protokolas <em>og:tipas</em>:

en: Other plugins
lt: Kiti papildiniai

en: Page/group
lt: Puslapis/grupė

en: Personal
lt: Asmeninis

en: Picture
lt: Vaizdas

en: Pixels
lt: Taškais

en: Please be aware that comment integration or showing Facebook messages in the widget could harm the privacy of other Facebook users!
lt: Žinokite, jog komentarų integracija arba Facebook pranešimų rodymas valdiklyje gali pažeisti kitų Facebook vartotojų privatumą!

en: Please check if this is a correct, reachable e-mail address
lt: Prašome įsitikinti, jog tai yra teisingas elektroninio pašto adresas kuriuo galima su Jumis susisiekti

en: Please describe your problem, even if you did before
lt: Prašome apibūdinti savo problemą, net jeigu jau darėte tai anksčiau

en: Please enable third-party cookies
lt: Prašome suaktyvinti trečiosios šalies slapukus

en: Plugin is authorized
lt: Papildinys turi prieigos teisę

en: Post WordPress comments back to Facebook:
lt: Paskelbti WordPress komentarus atgal į Facebook:

en: Priority filter 'the_content':
lt: Pirminis filtras 'the_content':

en: Privacy:
lt: Privatumas:

en: Pro version
lt: Pro versija

en: Profile author
lt: Autoriaus profilis

en: Recommend
lt: Rekomenduoti

en: Refresh Facebook comments every:
lt: Atnaujinti Facebook komentarus kas:

en: Refresh Facebook comments for:
lt: Atnaujinti Facebook komentarus:

en: Refresh Facebook comments in the background:
lt: Atnaujinti Facebook komentarus antrame plane:

en: Registration width:
lt: Registracijos plotis:

en: Required capability to use plugin:
lt: Reikalinga geba papildinio naudojimui:

en: Required capability to view Facebook comments:
lt: Reikalinga geba Facebook komentarų peržiūrėjimui:

en: Requires manage pages permission
lt: Reikalauja puslapių valdymo leidimo

en: Requires user groups permission
lt: Reikalauja vartotojo grupės leidimo

en: Resources
lt: Ištekliai

en: Save
lt: Įrašyti

en: Seconds
lt: Sekundėmis

en: See all pages:
lt: Žiūrėti visus puslapius:

en: Select link image:
lt: Pasirinkite nuorodos vaizdą:

en: Send
lt: Siųsti

en: Sending debug information failed
lt: Derinimo informacijos siuntimas nepavyko

en: Separate by commas
lt: Atskirti kableliais

en: Separate multiple administrators by a comma without spaces
lt: Atskirti administratorių sąrašą kableliais, be tarpų

en: Settings
lt: Nuostatos

en: Settings updated
lt: Nuostatos atnaujintos

en: Setup guide & user manual
lt: Diegimo vadovas ir vartojimo instrukcijos

en: Share
lt: Dalintis

en: Share with all users on this site:
lt: Pasidalinti su visais šio puslapio vartotojais:

en: Show
lt: Rodyti

en: Show Facebook activity feed
lt: Rodyti Facebook veiklos padavimą

en: Show Facebook comments
lt: Rodyti Facebook komentarus

en: Show Facebook comments plugin
lt: Rodyti Facebook komentarų papildinį

en: Show Facebook face pile
lt: Rodyti Facebook face pile

en: Show Facebook image/link
lt: Rodyti Facebook vaizdą/nuorodą

en: Show Facebook like box
lt: Rodyti Facebook 'patinka' langelį

en: Show Facebook like button
lt: Rodyti Facebook 'patinka' mygtuką

en: Show Facebook like button:
lt: Rodyti Facebook 'Patinka' mygtuką:

en: Show Facebook login
lt: Rodyti Facebook prisijungimą

en: Show Facebook messages
lt: Rodyti Facebook pranešimus

en: Show Facebook registration
lt: Rodyti Facebook registraciją

en: Show Facebook send button
lt: Rodyti Facebook 'siuntimo' mygtuką

en: Show Facebook send button:
lt: Rodyti Facebook 'siųsti' mygtuką:

en: Show at the top of the post:
lt: Rodyti įrašo viršuje:

en: Show comments on messages
lt: Rodyti komentarus pranešimuose

en: Show header:
lt: Rodyti puslapinę antraštę:

en: Show likers below the post text:
lt: Rodyti mėgstančius asmenis (paspaudiusius 'patinka') žemiau įrašo teksto:

en: Show link to the added link on Facebook:
lt: Rodyti nuorodą pridėtai nuorodai Facebook socialiniame tinkle:

en: Show recommendations:
lt: Rodyti rekomendacijas:

en: Size:
lt: Dydis:

en: Small
lt: Mažas

en: Standard
lt: Standartinis

en: Support page
lt: Pagalbos puslapis

en: Text or HTML when logged in:
lt: Tekstas arba HTML kodas prisijungus:

en: Text trailer:
lt: Teksto priesaga:

en: The hyperlink title will be removed
lt: Saito antraštė bus pašalinta

en: This option is only available in
lt: Ši parinktis įmanoma tik

en: Through a mishap on the WordPress.org systems, previous ratings for the plugin were lost.<br />If you've rated the plugin in the past, your rating was accidentally removed.<br />So if you would be so kind as to rate the plugin again, I'd appreciate it. Thanks!
lt: Dėl nelaimingų atsitikimų, įtakojusių WordPress.org sistemą, ankstesni  papildinio įvertinimai yra prarasti. <br /> Net jeigu įvertinote šį papildinį anksčiau, Jūsų įvertinimas buvo nenoromis ištrintas. <br /> Todėl man būtų labai smagu, jeigu galėtumėte įvertinti šį papildinį dar kartą. Aš labai vertinu gerus Jūsų darbus. Ačiū!

en: Title:
lt: Antraštė

en: To get an App ID and App Secret you have to create a Facebook application
lt: Kad gautumėte Taikomosios programos Identifikatorių ir Taikomsios programos Slaptąjį kodą, turite sukurti Facebook programą

en: Try this in case of cURL error 60
lt: Bandykite tai, jeigu įvyksta cURL klaida 60

en: Update existing Facebook link
lt: Atnaujinti egzistuojančią Facebook nuroodą

en: Upgrade deactivates the plugin!
lt: Naujovinimas deaktyvuoja papildinį!

en: Use Heise social share privacy:
lt: Naudoti Heise socialinio dalinimosi privatumą:

en: Use Open Graph protocol:
lt: Naudoti Open Graph protokolą:

en: Use category ID's
lt: Naudoti kategorijos identifikatorių

en: Use excerpt as message:
lt: Naudoti ištrauką kaip pranešimą:

en: Use groups:
lt: Naudoti grupes:

en: Use login names
lt: Naudoti prisijungimo vardus

en: Use publish_post action:
lt: Naudoti publish_post veiksmą:

en: Use short URL:
lt: Naudoti trumpąją universaliąją nuorodą:

en: Use site URL as request URI:
lt: Naudoti tinklalapio universaliąją nuorodą kaip reikalaujamą URI:

en: Use site title as caption:
lt: Naudoti tinklalapio antraštę kaip pavadinimą:

en: User not found
lt: Vartotojas nerastas

en: User registration disabled
lt: Vartotojo registracija išjungta

en: Using Wordress cron
lt: Naudojant WordPress cron

en: Website
lt: Tinklalapis

en: Website > Site URL:
lt: Tinklalapis > Tinklalapio Universalioji nuoroda:

en: What is my Facebook ID?
lt: Kas yra mano Facebook identifikatorius?

en: Width:
lt: Plotis:

en: WordPress logo
lt: WordPress logotipas

en: WordPress user name
lt: WordPress varototojo vardas

en: Yes
lt: Taip

en: You have to fill in the following:
lt: Privalote užpildyti šiuos laukelius:

en: Your server may not allow external connections
lt: Jūsų serveris gali neleisti išorinių prisijungimų

en: and navigate to '<em>Apps</em>' and then to '<em>Create New App</em>'
lt: ir persikelti į  '<em>Taikomasias programas</em>' o tuomet į '<em>Sukurti Naują Taikomąją programą</em>'

en: commented on
lt: komentuota

en: comments
lt: komentarai

en: liked this post | liked this post
lt[0]: paspaudė 'patinka' šiam įrašui
lt[1]: paspaudė 'patinka' šiam įrašui

en: likes
lt: 'patinka' paspaudimai

en: needs authorization
lt: reikia suteikti prieigą

en: needs configuration
lt: reikia konfigūruoti

en: on Facebook
lt: Facebook socialiniame tinkle

en: should be authorized again to show Facebook messages in the widget
lt: prieiga turėtų būti patvirinta dar kartą, norint valdiklyje rodyti Facebook pranešimus
